Seersucker suit: o terno de anarruga

Terno de anarruga

O calor pode ter recrudescido um pouco neste final de fevereiro, mas a questão sobre as roupas mais adequadas para serem utilizadas durante os dias mais quentes do ano, sobretudo entre os homens que costumam vestir ternos por razões profissionais, permanece. Durante o verão, além do paletó sem forro, como sugeri em uma postagem anterior, há ainda uma outra alternativa ao terno convencional de lã, a saber: o terno de anarruga. Em inglês ele é conhecido como seersucker suit.

A superfície ondulada promove a transpiração

Anarruga é um tipo de tecido de algodão que apresenta uma textura enrugada. São as as ondulações sobre sua superfície que tornam o tecido de anarruga especialmente apropriado aos dias mais quentes e úmidos do ano, pois elas permitem a circulação de ar sob a roupa, promovendo assim a transpiração e amenizando a sensação de calor.

Senadores americanos posando para o seersucker day / junho 2006

O seersucker suit é, na verdade, um ícone do guarda roupa masculino americano. Assim como os advogados do Rio de Janeiro, os congressistas americanos às vezes sofrem durante o verão. No entanto, ao invés de pleitearem o uso facultativo do terno durante esse período, eles propuseram há alguns anos uma solução a meu ver bem mais elegante: a instituição do seersucker day. Na última quinta-feira de junho, que coincide com o início do verão no hemisfério norte, os senadores são encorajados a vestirem o tradicional terno de anarruga.

Urdume e Trama do Anarruga

uma velha cadeira de vime em minha sala

É a mesma cadeira em que me sento na sala há já mais de dez anos, mas apenas há poucos dias me dei conta de que o esquema das tranças de vime no encosto da cadeira é o mesmo que caracteriza o padrão de tecelagem do autêntico seersucker ou anarruga. Talvez a única diferença entre a trança de vime na cadeira e o padrão de tecelagem do anarruga, além das proporções, seja o modo de tensionamento.

estrutura do anarruga

Explico-me: o anarruga autêntico tem dois fios no urdeme, que seguem lado a lado verticalmente, para cada fio da trama, que segue horizontalmente. A tensão a que são submetidos os fios do urdume varia conforme vão se formando as listras típicas do anarruga. Depois de concluído o processo de tecelagem, os fios que foram mais esticados tendem a se encolher novamente, e é isso que dá ao seersucker sua textura enrugada.

Mr Braddock e Anarruga

O mesmo efeito ondulado também pode ser obtido através de tratamento químico. Isso torna o processo de fabricação mais barato e bem menos trabalhoso. Mas o resultado final é um tipo de tecido que, embora muito popular e também conhecido como “anarruga”, não se presta realmente à construção de um terno. Na foto acima, Dustin Hoffman, com um genuíno paletó seersucker, interpreta Benjamin Braddock no filme A Primeira Noite de um Homem (The Graduate / 1967).

Visconti, paletó, e papel de parede

 Visconti, paletó, e papel de parede

Não chega a ser um item visto com frequência na Europa. Lembro-me de ter visto alguém, ano passado em uma plataforma de trem em Zurique, trajando um terno de anarruga. Mas talvez fosse um americano de férias pela Europa, pois os europeus, de modo geral, parecem não ter lá nenhum apreço especial pelo seersucker, ou terno de anarruga. Isso torna o quadro acima, extraído de uma das últimas entrevistas que o cineasta italiano Luchino Visconti concedeu, especialmente interessante. 

típica padronagem do seersucker ou anarruga

É bem pouco provável que o autor de clássicos do cinema como Rocco e seus Irmãos e Morte em Veneza não tenha percebido o contraste harmônico que o papel de parede ao fundo formaria com o paletó de anarruga que vestia. Visconti reflete sobre o sentido do nascimento e da morte: "Birth and death are the same", como o personagem de um filme que se confunde imperceptivelmente com a tela em que aparece.

"La Americana"

Esquire n. 10 / 2008 (edição em espanhol)

Já escrevi aqui algumas vezes sobre o seersucker, ou paletó de anarruga. Trata-se de uma excelente opção para os dias mais quentes do ano. Folheando um número de 2008 da revista Esquire, dei-me conta de que o paletó de anarruga parece se chamar "La Americana" em espanhol. Nada mais natural do que um nome como esse, pois o seersucker é um clássico do guarda-roupa masculino americano. Ele teve sua origem no clima quente e úmido de algumas regiões do sul dos Estados Unidos. É uma pena que, com condições climáticas como as nossas, "La Americana" seja ainda virtualmente ignorada no Brasil.

Anarruga para presidente

Bush1, Bush2, e Anarruga

Pode não ser um grande incentivo à utilização do terno de anarruga, ou seersucker suit, vê-lo associado à imagem de Bush Pai. Ainda assim, o terno de anarruga é uma ótima opção para os dias mais quentes do ano. A estrutura ondulada do tecido conhecido em português como "anarruga" dá ao terno a impressão de estar sempre e irremediavelmente amassado, mas isso faz parte da própria estética dessa lendária peça do vestuário masculino americano.